Kdysi jsem si myslel, že je má chyba, že jsem na nás tu temnotu přivolal já.
Nekad sam mislio da je ovo moja krivica, da sam doveo tamu svima nama.
Kdysi jsem se naučil nazpaměť online seznam úředníků New York City.
Nauèio sam napamet sve o gradskim službama.
Kdysi jsem byl zbabělec a má matka za to zaplatila.
Bio sam kukavica jednom, moja majka je platila cenu.
Kdysi jsem prodávala polibky pro Mléčný fond.
Prodavala sam poljubce za Mleèni Fond.
Nenapadlo mě, že by to bylo nebezpečné, když jsem mluvil čejensky a kdysi jsem sám byl Lidský tvor.
Mislio sam da neæu biti u opasnosti, jer govorim njihov jezik i jer sam nekad bio Ljudsko Biæe.
Harry, kdysi jsem chápal, a to velice jasně, pokřivenou logiku Windoma Earla.
Harry, nekad sam uspijevao da shvatim sa visokim stupnjem jasnoæe, uvrnut um Windoma Earla.
Kdysi jsem si na něm hrával.
Igrao sam se na tom drvetu.
Kdysi jsem utíkal, abych doběhl tam, kam jsem potřeboval.
Obièno sam trèao da stignem kamo sam želio stiæi.
Kdysi jsem se plavil s chlápkem jako ty.
Jednom sam radio s tipom poput tebe.
Kdysi jsem byl agentem jako vy.
И ја сам био агент као ти некад
Kdysi jsem měla originální Dorotčino kolo z Čaroděje ze země Oz.
lmala sam bicikl iz Èarobnjaka iz Oza.
Kdysi jsem se s tebou loučila a věděla, že tě možná už neuvidím.
Jedanput sam te se odrekla... znajuæi da te možda više nikad neæu videti.
Kdysi jsem chodila na Tae-Bo, ale to je z mého kung-fu tak všechno.
Nekad sam išla na Tai Bo satove, ali to je opseg mojih Kung Fu sposobnosti, u redu?
Kdysi jsem četl o jednom vědci.
Сећам се да сам читао о научнику.
Kdysi jsem viděl rozhovor s masovým vrahem.
Једном сам гледао интервју са серијским убицом.
Kdysi jsem tam znal pár lidí.
Poznavao sam neke ljude tamo, nekad.
Kdysi jsem randila s tvým tátou.
Ja sam nekad izlazila sa tvojim ocem.
Kdysi jsem si tu trochu užil s jeho sestrou.
Уживао сам у посетама код његове сестре.
Kdysi jsem znal jednoho vědce, průkopníka v oblasti záření gama.
Poznavao sam nekog nauènika... pionira u gama-radijaciji.
Kdysi jsem se tě ptal na to samé.
I ja sam tebe jednom pitao isto.
Kdysi jsem psala článek o hornících, kteří uvízli v jednom dole.
Pisala sam vest o rudarima koji su bili zarobljeni pod zemljom.
Kdysi jsem věřil v boha, ale teď už nevěřím vůbec ničemu.
Nekada sam verovao u boga, ali sada ne verujem ni u šta.
Kdysi jsem hledal Boha na všech špatných místech.
Једном сам тражио Бога, али увек на погрешним местима.
Kdysi jsem zkusila být hodná, ale prostě to nebylo pro mě.
Jednom sam pokušala biti dobra, no tako nije bilo zapisano.
Kdysi jsem četl, že můžeš pít vlastní moč.
Negde sam proèitao da možeš da piješ svoj urin.
Kdysi jsem byl na letním táboře s takovou hubenou dívkou, Twilou Stansberryovou.
Bio sam u letnjem kampu sa jednom Tvajlom Stansberi.
Kdysi jsem hodně sledoval tátu, jak dělá tyhle věci.
Obièavao sam da gledam kako tata radi mnogo od ovih stvari.
Kdysi jsem se vdala za jednoho chlapa.
Jednom sam bila udata za jednog èoveka.
Kdysi jsem bydlela o dva domy dál, na Beckettově ulici 13.
Живела сам две куће низ улицу, Бекет роуд број 13.
Kdysi jsem sloužil v armádě dole u Escalante.
Bio sam u vojsci kod Eskalantea.
Kdysi jsem složil slib před Bohem a jeho anděly, že jednoho dne zabiju Ragnara Lothbroka jako odplatu za nevyprovokovaný a nemilosrdný útok na mé království.
Заклео сам се пред Богом и његовим анђелима. Убићу Рагнара Лодброка због одмазде и немилосрдног напада на моје краљевство.
Kdysi jsem tu jezdíval na skateboardu.
Obièno sam vozio svoj skejtbord ovde.
Kdysi jsem myslel, že jsme jeden člověk.
Ne. Nekada sam verovao da smo ista osoba.
Kdysi jsem pracoval pro nakladatele vzdělávácí literatury, a jako spisovateli mi vždy říkali, abych nikdy nepoužíval příběhy, humor ani poutavý jazyk, protože by pak na mou práci nebylo nahlíženo jako na „vážnou“ a „vědeckou“.
Radio sam za izdavača udžbenika i kao piscu, uvek su mi govorili da ne koristim priče niti zabavan, razumljiv jezik. jer se onda moj rad možda neće smatrati "ozbiljnim" i "naučnim."
Kdysi jsem lvy neměl rád. Ale dnes, díky mému vynálezu, který chrání dobytek i lvy, jsme schopni žít se lvy bez vzájemných konfliktů.
Ranije sam mrzeo lavove, ali sada moj izum čuva očeve krave od lavova i mi smo u mogućnosti da ostanemo uz lavove bez konflikta.
Možná vypadám úspěšně a šťastně jak před vámi dnes stojím, ale kdysi jsem trpěla těžkými depresemi a byla úplně zoufalá.
Možda izgledam uspešno i srećno danas pred vama, ali sam jednom patila od teške depresije i bila sam u potpunom očajanju.
HP: (V čínštině) YR: Kdysi jsem četl komiksy se Spidermanem, sledoval kung-fu filmy, přebíral filozofii od Bruce Lee.
HP: (na kineskom) JR: Čitao sam stripove o Spajdermenu, gledao kung fu filmove, išao na časove filozofije kod Brusa Lija.
Kdysi jsem byl na Havaji — rád dělám turistiku a surfuji a všechny tyhle podivnosti a pro svoji mámu jsem dělal koláž.
U jednom trenutku, bio sam na Havajima - volim da pešačim, surfujem i radim te čudne stvari - i pravio sam kolaž za svoju mamu.
Kdysi jsem si myslela, že cílem života je hnát se za štěstím.
Некада сам мислила да је целокупни смисао живота потрага за срећом.
Kdysi jsem to popisoval v Berlíně a příští den stálo v novinách: "Já jsem králem Anglie."
Описивао сам ово у Берлину једном, и следећег дана је наслов у новинама рекао, ”Ја сам краљица Енглеске.”
0.46176505088806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èesto sam se pitao šta je sa svima. 